Из важного…
Молодой монах после пострига, приходит в монастырь и получает задание переписывать от руки устав монастыря.
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают с предыдущей копии, а не с оригинала.
Засомневавшись, он отправился к отцу-настоятелю:
— Отче, если допущена ошибка в первой копии, она будет повторяться, и вводить в заблуждение верующих!
— Сын мой, — ответил старец — мы так делали столетиями. Но, в твоих словах есть истина!
И с этими словами он спустился в подземелья, где хранились первоисточники.
И пропал.
Прошли сутки, двое, но почтенный старец не возвращался, обеспокоенный монах спустился за ним на поиски.
Он нашел его без труда.
Тот сидел перед громадным раскрытым томом и бился головой об острые камни подземелья, что-то нечленораздельно мычал и рвал на себе волосы.
— Что с вами?!— вскричал молодой монах. — Что случилось, святой отец??
— Ошибка! Ошибка!!, — кричал и стонал тот, — слово было: «celebrate», а не «celibate»!
P.S.
celebrate — праздновать!
celibate — целомудрие!
Из интернета
Иллюстрация: Газета.ру
