Мы на карте
We are on the map
Владимир Бернштам
Канд. Физ. Мат наук. (Ph.D) Израиль
Статья содержит описание филателистического и нумизматического материала, связанного с победой баскетбольной команды «Маккаби» над командой ЦСКА в рамках Кубка Европы 1977 года.
The article contains a description of philatelic and numismatic material related to the victory of the Maccabi basketball team over the CSKA team in the 1977 European Cup.
Ключевые слова: баскетбол, Маккаби. ЦСКА
Keywords: basketball, Maccabi, CSKA
В этой заметке рассказано о нескольких израильских конвертах и медалях, со первой встречей, теперь уже традиционных соперников, баскетбольных команд Маккаби Тель-Авив и ЦСКА Москва, происшедшей в 1977 году. К тому времени ЦСКА была уже именитой командой, обладательницей Кубка Европейских Чемпионов (в настоящее время Евролига) 1961, 1963, 1969, 1971. Тренером ЦСКА в тот период был заслуженный тренер СССР Александр Гомельский. За то время, что он тренировал команду (1966 – 1988 годы) ЦСКА 16 раз становилась Чемпионом СССР. Маккаби же, к 1977 году даже ни разу не выходила в финал кубка Европы.
Спортивное общество «Маккаби» было создано в Палестине около 100 лет назад. Баскетбольный клуб «Маккаби» был основан в 1932 году. Маккаби – многократный чемпион Израиля и неоднократный обладатель европейского Кубка чемпионов и Чемпион Евролиги ULEB. Завоевал Маккаби европейский кубок и в 2014 году.
Теперь же вернемся в 1977 год. Это был матч Кубка Чемпионов в то время, когда дипломатические отношения с Израилем были разорваны Советским Союзом. Вот как описывает сложившуюся ситуацию израильский журналист Марк Зайчик «Армейцам власть не позволила отправиться в Израиль на игру первого круга группового турнира и израильтяне получили техническую победу. Групповой турнир ЦСКА провел блестяще. Дважды в Москве и Мадриде был обыгран «Реал», в Москве был разгромлен обладатель Кубка чемпионов «Иньис». Перед ответным матчем с «Маккаби» израильтяне имели 5 побед и 1 поражение, а ЦСКА 4 победы и 2 поражения. В случае успеха армейцев они сравнивались с «Маккаби» и могли претендовать на выход в финал (первое место уверенно забронировал «Варезе»). Именно ввиду важности матча Александру Гомельскому удалось «пробить» разрешение сыграть таки с «Маккаби»…. Матч в котором формальным хозяином поля был ЦСКА состоялся 17 февраля 1977 года в бельгийском городе Виртон. Израильтяне (тренер Ральф Клайн) сумели выиграть со счетом 91:79.»
Результат игры на нейтральной территории, в Бельгии, был воспринят в Израиле, как и всенародная победа. После игры капитан команды Тала Броди сказал фразу, ставшую в Израиле крылатой: «We are on the map. And we are staying on the map – not only in sports, but in everything» (Мы на карте. И мы стоим на карте не только в спорте, но и во всем).
Автору известно 4 конверта, посвященных этому матчу. Первый посвящен специальному рейсу Лод – Виртон, которым летели Израильская команда и болельщики. Судя по штемпелям и надписям на конверте, он был изготовлен «задним числом». В качестве «основы» использовался КПД серии «Живопись», погашенный в аэропорту. День выхода в свет этой серии марок совпал с днем отлета израильских баскетболистов в Бельгию. Почтовый штемпель города Витром, по-видимому, был поставлен в Бельгии после победы Маккаби 17 февраля.
Штемпель с надписью: «Специальный рейс Лод – Виртон; Кубок европейских чемпионов; к величайшей баскетбольной победе; «Маккаби» Тель Авив ЦСКА Москва 91:79» безусловно мог появиться на конверте только после матча 17 февраля.
Еще три конверта, известных автору, посвящены встрече израильской команды в аэропорту имени Бен-Гуриона после победы над ЦСКА. Сувенирные листки, посвященные Кубку европейских чемпионов 1976/77, были погашены штемпелем аэропорта 20 февраля. На конвертах на английском языке и на иврите нанесена надпись: «Добро пожаловать домой Маккаби Тель Авив после величайшей в ее истории баскетбольной победы над ЦСКА Москва (команда Красной армии) 91 – 79 на Кубке европейских чемпионов». Два конверта имеют надпечатку «Подарок» на иврите и английском. На первом из них рядом со словом «Подарок» помещена эмблема клуба «Маккаби». На втором, рядом с этим словом разместили лозунг «Отпусти народ мой» на иврите, английском и русском языках. Появление этого лозунга связано с шедшей в то время компанией за свободный выезд евреев из Советского Союза и освобождение узников Сиона.
Для израильского баскетбола в то время это была величайшая победа и все последующие финальные матчи отмечались выходом в свет специальных однотипных конвертов с соответствующими текстами.
В финальном матче Маккаби также одержал победу и завоевал Кубок. (см. конверт). Получившую европейский кубок команду с триумфом встречали в Израиле. На снимке, сделанном на встрече в Тель Авиве, организованной команде после ее возвращения с кубком Моще Даян поздравляет капитана команды с победой.
В 1977 году в Израиле было отчеканено две медали (в серебре 999 и золоте 18 карат) посвященные победе «Маккаби» над Московским ЦСКА со счетом 91:79. Медаль получила название «Медаль победы». Медали были изготовлены фирмами ДАНИЯ (דניה) и ШЕРАЗ (שרז) по заказу «Маккаби» Тель Авив. На лицевой стороне медали изображена эмблема «Маккаби» и надпись 91 Маккаби Тель Авив 79 ЦСКА Москва. Внизу «Виртон Бельгия 17.2.1977». На оборотной стороне «Израиль» на английском и иврите и год 1977. Медали продавались в специальном футляре с сопроводительной информацией производителя. Каждая медаль имела на гурте номер. Диаметр обеих медалей – 35 мм и вес 30 грамм. Автором медали является известный израильский дизайнер Дан Ресингер.
Первоначально планировалось отчеканить 10000 серебряных и 1000 золотых медалей. Власти СССР обратились в Международную Федерацию Баскетбола с требованием прекратить изготовление медалей, чтобы не смешивать политику со спортом. По требованию Международной Баскетбольной Федерации, Федерация Баскетбола Израиля обратилась к компании изготовителю с просьбой прекратить выпуск медалей и уничтожить штемпеля. Таким образом, всего было изготовлено 290 серебряных и 141 золотая медаль. И медали эти теперь довольно редкие.
В Израиле не существует медалей, которыми правительство может наградить спортсменов. Поэтому на официальном приёме в честь победы израильских баскетболистов спортсменам вручили серебряные настольные медали — Иерусалим-КНЕССЕТ. Медали были помещены в специальные коробочки, украшенные позолоченным гербом Государства и серебряной табличкой с выгравированной надписью: «МАККАБИ ТЕЛЬ-АВИВ СЛАВА ЧЕМПИОНАМ ЕВРОПЫ». (фото наградных коробочек взято из публикации Игоря Остапенко на форуме Ассоциации коллекционеров).
Позже была отчеканена бронзовая медаль диаметром 35 мм посвященная победе баскетболистов «Маккаби».
Использованные источники:
1. Марк Зайчик, 35 лет назад в далеком бельгийском Виртоне, http://9tv.co.il/news/2012/02/18/120638-print.htmlhttp://9tv.co.il/news/2012/02/18/120638-print.html
2. The national photo collection of the Government Press Office (Israel) http://147.237.72.31/topsrch/defaulte.htm
3. שקל (Шекель), №24, сентябрь 1978, с. 5, 6.
4. Igor Ostapenko, Кубок Европы по баскетболу, 1977, Форум — Ассоциация коллекционеров, https://alteorden.com/threads/kubok-evropy-po-basketbolu-1977.1815/
5. В. Бернштам, Маккаби – ЦКСА 1977, Филателия № 10, 2014
6. В. Бернштам, Медаль “Маккаби – ЦСКА”, Нумизматика и Фалеристика, №1, с. 37, 2016
