Автор: Александр Ронкин
Лет 10 назад я ехал в московском такси с другом Владимиром Фишерманом. Таксист, быстро определивший в нас евреев (что, в общем-то, несложно), решил блеснуть эрудицией и разговор поддержать.
Таксист: — А вы жиды или евреи?
Мы: (в растерянности) — А в чем разница?
Таксист: (снисходительно-поучительно) Евреи — это которые в России всегда жили. А жиды — это те евреи, которые в Россию переехали с Палестины. Знаете, откуда произошло слово жид?
Мы: (уже сомневаясь в собственных знаниях) Ну, вроде бы это русское произношение польского наименования евреев?
Таксист: (снисходительно) Нет. Когда евреи из Палестины переселялись из Израиля в Россию (?), у них на личных делах писали Житель Иорданской Долины. А сокращенно — ЖИД…
Мы выходили из такси угнетенные собственной безграмотностью и неосведомленностью, и в радости от того, что есть еще на Руси такие образованные люди…
Иллюстрация: pyt-yah-online.ru
https://archive.9tv.co.il/news/2019/06/10/271385.htm
Прислал Давид Лемперт , Ph.D.
