Фото: medinex.ru
Профессор Эдуард Шифрин
и его команда
06.10.2009 г.
д-р Автор Юлия Систер. Кирьят-Экрон, Израиль
Еврейская традиция уделяет большое внимание здоровью человека. С древнейших времен и до настоящего времени забота о здоровье является важной стороной жизни евреев.
Выходцы из России внесли заметный вклад в здравоохранение Эрец-Исраэль и Государства Израиль. Началось это еще в пору становления еврейского государства, когда шла отчаянная борьба с малярией на заболоченных землях, с различными инфекционными заболеваниями, с детской смертностью, и продолжается по сей день. В больницах, поликлиниках и других медицинских учреждениях работает множество врачей, медсестер, фармацевтов из бывшего Советского Союза. Их вклад огромен; его оценка ждет своих исследователей.
Одним из ярких примеров самоотверженного служения на ниве врачевания является профессор Эдуард Шифрин. Его опыт и созданная им лаборатория могут служить убедительной иллюстрацией к вышесказанному.
* * *
4 сентября 1941 г. бомбили Москву. Шифра Вениаминовна лежала на кушетке; от сотрясения здания она упала на пол и почувствовала, что начались схватки. Мужа Гриши не было дома, и ей пришлось справляться самой. 5 сентября родился мальчик, которого назвали Эдуардом.
Эдик во многом походил на отца, человека неординарного, щедро наделенного природой всевозможными талантами, умом, умением быстро находить общий язык с людьми, технической смекалкой и золотыми руками. Григорий Анисимович Шифрин работал на знаменитом ЗИСе (автозаводе им. Сталина), руководил цехом, отличался кристальной честностью и принципиальностью. В годы войны на фронте он стал авиационным механиком. Тогда о золотых руках Григория Шифрина шла слава и среди технического персонала, и пилотов. Удивительно ли, что в детстве и юности папа был для сына непререкаемым авторитетом, а впоследствии – самым близким другом, с которым можно было обо всем поговорить, обсудить любые вопросы.
Мама была современным человеком, с отменным вкусом, развитым чувством стиля и, как говорится, с «умными руками» и огромным трудолюбием. Не зря она стала первоклассной портнихой, и от клиентов у нее не было отбоя. Среди них было немало знаменитостей. Но при этом Шифра прежде всего оставалась в душе истинной еврейской мамой – нежной, заботливой, преданной. Она обожала сына, видела смысл жизни в том, чтобы он вырос счастливым, здоровым, успешным и, главное, честным и порядочным человеком. Ей пришлось беречь своего малыша с первых мгновений жизни, причем беречь от нешуточных опасностей – ведь шла война… С новорожденным Эдиком Шифра эвакуировалась в Ташкент. Только в 1943-м они смогли вернуться в Москву.
Военное детство, трудные послевоенные годы – типичная биография мальчишки, родившегося в сорок первом. От дворовой ребятни отличался разве что тем, что обожал читать и читал запоем. В доме была огромная библиотека, собранная родителями. Эдик любил декламировать стихи, однажды даже выступал в Колонном зале Дома Союзов в Москве.
В 1959-м Эдик окончил школу и поступил во Второй московский медицинский институт. Благородная профессия врача казалась ему окутанной дымкой романтики. Как почти в каждой еврейской семье, ему с малых лет внушали, что врач – это тот, кто больше всего и при любых обстоятельствах нужен людям. А жизнь показывала и другую сторону медали – он столкнулся с грязью, страданиями, кровью, смертью… Однако юноша был трудолюбивым в маму, а от отца унаследовал голову, всегда полную идей. Он был целеустремленным, упорным, почти упрямым, и терпеть не мог отступать от задуманного. Довольно рано решил, что если уж быть врачом, то непременно хирургом, и с этой дорожки уже никогда не сворачивал.
В 1965 г. окончил институт, опубликовав к тому времени уже десять научных статей. Ректор сказал, что выпускник, имеющий столько опубликованных научных работ, должен продолжать заниматься наукой, и его распределили в ЦНИЛ (Центральная научно-исследовательская лаборатория). Через два года Эдуард защитил кандидатскую диссертацию по пересадке почки (консервация пересаживаемой почки до 24 часов). Молодой ученый работал в ЦНИЛе и одновременно в 55-й больнице 2-го мединститута под руководством профессора Андрея Владимировича Гуляева (того самого, которого в 1958 г. назвали самым культурным хирургом Советского Союза) и доцента Михаила Николаевича Молоденкова.
В 1969 г. Эдуард Шифрин перешел на работу в НИИ трансплантации органов и тканей АМН СССР, которым руководил Глеб Михайлович Соловьев. Занимался пересадкой трупной почки. Это была тема его докторской диссертации, которую он не защитил, так как в 1973 г. уехал в Израиль.
После подачи документов на выезд в 1972-м перспективный молодой ученый тотчас был уволен с работы. В декабре 1972 г. он принял участие в первой акции протеста московских евреев-отказников, вместе с Иосифом Бегуном, Валерием Крижаком и др., с ними же сидел в тюрьме, объявил голодную забастовку. В итоге – в апреле 1973 с женой и двумя сыновьями Эдуард Григорьевич прилетел в Израиль. Семью надо было содержать, поэтому в ульпане (курсы по изучению иврита) он не учился, а сразу начал искать работу по специальности.
Свою первую работу в Израиле он нашел в хирургическом отделении тель-авивской больницы «Хадасса». В этом отделении уже работал в должности старшего хирурга приехавший в 1972 г. доктор Яков Левин, который позже стал первым «русским» заведующим отделением. Здесь Эдуард проработал год. Он проявил себя с лучшей стороны, и его «затребовали» в иерусалимскую больницу «Хадасса Эйн-Карем». Он работал в отделении трансплантации, руководимом проф. Арье Дурстом. Доктор Давид Ольшванг вводил нового коллегу в курс дела и новых обязанностей.
К 1974 г. у доктора Шифрина уже накопился большой опыт по пересадке трупных почек, и он прошел хорошую школу, а в Израиле только начали осваивать эту технологию. Понятно, что он оперировал намного быстрее израильских хирургов, и это их очень удивляло. Опыт, полученный в Советском Союзе, ни с чем нельзя было сравнить. С 1975 г. Шифрин начал работать в отделении сосудистой хирургии, в этой области медицины он трудится до сегодняшнего дня.
В то время недавний репатриант, он успешно провел первую в Израиле пересадку печени собаке. Следующий успех был в области гинекологии. Прекрасный гинеколог профессор Полищук предложил Шифрину провести первую в Израиле операцию по пересадке яичника. Операция прошла успешно, при ее проведении был использован советский сосудосшивающий аппарат Гудова. После этого случая, вспоминает проф. Шифрин, в снобистской «Хадассе» с ним начали здороваться даже гинекологи.
Многому доктор Шифрин научился во время своей первой стажировки у английских коллег в госпитале Святой Марии (1978, Лондон; руководитель проф. Эндрю Николаидес). Он работал с известным хирургом мистером Исткотом, сделавшим первую в мире операцию на сонной артерии. Именно он ему подсказал очень важное: как сосудистый хирург может найти свой собственный путь в этой области медицины.
После возвращения из Англии до 1981 г. Эдуард работал старшим хирургом в «Хадассе». Затем снова уехал, на этот раз – в США. По совету проф. Натана Зальца, он выбрал Институт сердечной патологии в Майами-Бич. Там он успешно стажировался до Ливанской войны 1982 г. Как и многие израильтяне, с началом войны он тут же вернулся в Израиль. Работал в «Хадассе» до 1987 г. В этом году в больнице объявили конкурс на заведование отделением сосудистой хирургии. Эдуарду Григорьевичу не советовали участвовать в конкурсе, говорили, что в этой больнице никогда не было «русского» заведующего. Но он решился и подал документы на конкурс. И… не прошел. После этого доктор Шифрин уехал в очередной раз в Англию в тот же госпиталь, где стажировался в первый раз. После возвращения он подал заявление об уходе из «Хадассы Эйн-Карем» (отметим, что из этой больницы никто и никогда добровольно не уходил). А в 1988 г. он уже работал в больнице «Ассута», где работает и в настоящее время заведующим сосудистым отделением.
В 1989 г. произошло одно событие. Проф. Михаэли, который понимал и ценил квалификацию своего коллеги, предложил Эдуарду Шифрину участвовать в конкурсе на должность заведующего отделением в тель-авивской больнице «Ихилов». И хотя попытка, предпринятая несколькими годами раньше, успехом не увенчалась, предложение было заманчивым, а шансы 50 на 50. Доктор Шифрин, отчаянный человек, где-то игрок, снова идет на риск и выигрывает конкурс. Так больница «Ихилов» приобрела прекрасного опытного специалиста, человека энергичного и деятельного, который всегда старался внедрить в медицинскую практику новые технологии, приборы, аппараты, методики. Он заведовал отделением с 1989 до 2002 г. – до выхода на досрочную пенсию, так как в это время интенсивно и плодотворно работал над своими проектами.
У него всегда было много идей, которые необходимо было реализовать для дальнейшего развития сосудистой хирургии, ставшей делом его жизни. Еще в конце 80-х Шифрин серьезно занялся проблемами пересадки сосудистых протезов малого диаметра с предотвращением их тромбирования. С массовой алией 90-х в Израиль прибыли высококвалифицированные специалисты различных профессий. Именно среди них он нашел тех сотрудников, с помощью которых смог реализовать свои идеи и внедрить их в медицинскую практику.
С января 1992 г. организованная им инновационная компания (совместно с доктором С.Зельмановым и Г.Никельшпуром) в течение нескольких лет вела разработки в области медицинской техники и новых транспортных средств, на которые получены патенты в Израиле, США и два международных.
В 1999 г. начался новый этап в работе: проф. Шифрин основал сразу несколько компаний по разработке и внедрению оригинального «гвоздя» – аппарата, остающегося до сих пор новым и перспективным в лечении переломов шейки бедра; по разработке перспективного гемостатика для быстрой остановки кровотечений; по внедрению в сосудистую хирургию оригинального корректора венозных клапанов при их недостаточности, по аппаратам и методам хирургического лечения аорты и кровеносных сосудов различного диаметра. Когда стало ясно, что для отработки конструкций и технологий изготовления новых сшивающих аппаратов необходима собственная производственная база, ученый на базе своей фирмы (S.V.SE 2000: Shifrin Vascular Surgent Eddy) в августе 2000 г. создал специализированную лабораторию, снабдил ее высокоточным современным оборудованием, укомплектовал специалистами и наладил собственное опытное и мелкосерийное производство.
Вместе с сотрудниками лаборатории М.Уманским, М.Шварцманом, Г.Никельшпуром, А.Каплуном, Р.Додиным, В.Шпарбером, В.Сарвером и О.Радовицкой[1] разработан ряд сосудистых сшивающих аппаратов, один из которых, вместе с созданным специальным зажимом, успешно прошел клинические испытания в Германии (Дюссельдорф).
Разработки проф. Шифрина и его команды в течение последних шести лет защищены более чем 50 патентными заявками в Израиле, 5 в США и 8 международными. Сейчас заявки проходят процесс патентования в странах Западной Европы, России, Японии.
В своих разработках проф. Шифрин опирается на свой исключительно спаянный коллектив сотрудников и на международных консультантов, таких, как профессора Весли Мур из США, Питер Белл и Эндрю Николаидес из Великобритании, Вики Кернер из Израиля и др. Неоценимую и бескорыстную помощь в проведении клинических испытаний ему оказывает проф. Ральф Кольвенбах из Германии. Начинают такие испытания также профессора Као и Биази из Италии, Лиапис из Греции и др.
Для продвижения своих разработок на международный рынок проф. Шифрин получил разрешение на проведение клинических испытаний от FDA (Federal Drug Administration , США) и от министерств здравоохранения Италии и Израиля. Кроме того, имеются сертификаты на соответствие изготавливаемых в лаборатории сшивающих аппаратов Международным стандартам качества – ISO, что по завершении необходимых клинических испытаний позволит начать продажу новых и защищенных патентами аппаратов в странах Западной Европы, а впоследствии и по всему миру.
Понятно, что такие этапы развития инноваций требуют значительных средств для их продолжения и завершения. Поэтому сегодня проф. Шифрин с присущей ему энергией занимается вопросами акционирования и капитализации своих компаний, проверяет серьезные предложения инвесторов и готов к открытому международному сотрудничеству. А пока он готовит задел на будущее – продвижение нескольких временно отложенных проектов и развитие новой темы (эндоваскулярные степлеры[2] для доставки и фиксации сосудистых протезов и стент-графтов). Для разработки новых проектов создана компания «ES Vascular» во главе с д-ром Одедом Либерманом.
Подчеркнем, что сейчас в мире существует порядка четырехсот патентов по сосудосшивающим аппаратам. Но аппарат Шифрина первый появился на международном рынке. Это о многом говорит. Не случайно на смену сшивания сосудов вручную приходят специальные аппараты – они не только экономят время, но и кровопотерю.
Для полноты портрета проф. Эдуарда Шифрина добавим, что он занимал пост президента Израильского общества сосудистых хирургов (1994–1998); организовал в Израиле два международных конгресса по сосудистой патологии мозгового инсульта (1993, Эйлат; 1996, Иерусалим). В 1996 г. ему присвоено звание профессора. Он является членом Нью-йоркской академии наук, многих научных обществ в Израиле и за его пределами. Им опубликованы три монографии (1–3), порядка 200 научных статей, 60 патентов. Его работы получили мировое признание, по его книгам учатся студенты, и книги эти переиздаются.
Во время конгресса в Иерусалиме Эдуард попросил своего друга Савелия Юрьевича Дудакова, доктора наук, историка, интереснейшего человека, живущего в Иерусалиме и хорошо знающего этот древний город, провести экскурсию с участниками конгресса. Дудаков провел гостей столицы по Старому городу. Все отправились к Стене плача. В автобусе остались очень пожилой профессор из Москвы и С.Дудаков. Было приятно услышать слова гостя о Шифрине: «Это великий человек».
Эдуард Григорьевич очень любит музыку; его можно встретить на концертах классической музыки, не пропускает концертов с участием дочери, прекрасной оперной певицы. Он очень дружен со своими детьми, обожает жену и друга Эдну, которая поддерживала все его начинания, помогала в проведении опытов, а сейчас работает дизайнером. Гордится своей сестрой Беллой, замечательным врачом, поэтом и композитором. Между прочим, она лечила знаменитую еврейскую певицу, исполнительницу песен на идиш Анну Гузик.
Я беседовала с друзьями и знакомыми Эдуарда Шифрина. Писатель Игорь Губерман настоятельно советовал написать о нем статью. Савелий Дудаков так сказал о своем друге: «Абсолютно благородный и бескорыстный человек. Уровень его подвижничества невозможно определить – так он высок. Он поставил на ноги артиста Валентина Никулина, писательницу Лидию Либединскую и многих других. Добрейший человек. У Шифрина медицина – это искусство, а он Маэстро. Шифрин такой же виртуоз, как Ойстрах. Горжусь, что он – мой друг».
Доктор Инна Дудакова, много лет проработавшая с Шифриным в больнице «Хадасса Эйн-Карем»: «Он хирург божьей милостью. Он родился хирургом; у него две правые руки. Изумителен его контакт с больными, которые его обожают; их лица просто светлеют при его приближении. После разговора с ним пациентам становится лучше, появляется вера в выздоровление. Эдик – потрясающий друг и человек». Иосиф Рябой – сотрудник фирмы «Высоцкий» (Шифрин сделал ему две операции): «Шифрин – специалист высшего класса, человек добрый, вызывающий симпатию и доверие». Следует отметить, что между пациентом и врачом впоследствии сложились дружеские отношения. Иосиф увлекается приготовлением специальных смесей чая. Особый чай он готовит для Шифрина, который настолько пришелся по вкусу Эдуарду, что он его возит с собой в командировки.
* * *
Не всегда удается воплотить в реальность идею, защищенную патентом. Известно много новшеств, не реализованных только из-за недостатка технических, технологических и других возможностей. В нашем случае, так считает Шифрин, идеи врача осуществлены только благодаря уникальным способностям сотрудников лаборатории, у которых «золотые руки» и блестящие головы. Профессор Эдуард Шифрин с любовью и нежностью рассказывал мне о них. Я поинтересовалась, как он сумел собрать такой коллектив. Шифрин считает, что случайно. Я же думаю, что он хорошо разбирается в людях и у него прекрасная интуиция (качество, необходимое врачу и ученому). Он нашел не только единомышленников, но своих соавторов по претворению в жизнь медицинского проекта. Отметим, что многие его сотрудники и раньше участвовали в различных медицинских проектах, однако именно в фирме Шифрина они нашли себе достойное применение своим способностям. Шифрин излучает доброжелательность, и они чувствуют себя с ним надежно и спокойно. Так работает в Израиле сплоченный коллектив, команда единомышленников, занятая общим благородным делом.
Все сотрудники лаборатории – прекрасные специалисты, каждый в своей области. У них интересные судьбы, ведь каждый прошел нелегкий жизненный путь. Многие, как и Шифрин, относятся к поколению детей войны. О каждом из них можно было бы написать отдельный очерк. Это очень увлеченные люди, у многих есть свои привязанности, хобби. Рувим Додин много лет занимается реставрацией антиквариата, в Москве учился ювелирному делу у известного мастера Валентина Сергева. В Москве был участником трех выставок по ювелирному и прикладному искусству. Он пригласил меня на выставку мастеров декоративного и прикладного искусства с его участием, которая проходила в конце мая – начале июня 2006 г. в Мигдаль ха-Эмек. Выставка имела большой успех.
Марк Уманский увлекается книгами по истории, живописи, искусству. Марк Шварцман собирает фигурки из цветного стекла. Это увлечение пришло неожиданно – однажды в витрине магазина он увидел такие фигурки и купил их. С тех пор во время путешествий пополняет свою уже достаточно большую коллекцию. Хорошо играет в шахматы. Только времени свободного мало: увлечен работой.
Анатолий Каплун много читает на русском и английском. Играет на гитаре, фортепиано. Но основное увлечение – работа. Он считает, что работа в таком коллективе – подарок судьбы.
Владимир Шпарбер занимается художественной фотографией, участвовал во многих выставках, работал фотокорреспондентом в разных газетах (армейской, окружной, областной и др.). Хорошо рисует: занимается станковой живописью (масло). В квартире устроил небольшую мастерскую. Когда-то учился в детской художественной школе, один семестр в Суриковском институте.
Геннадий Никельшпур поглощен работой, которой очень много. Но работа эта в радость. Тем не менее он в Израиле, как когда-то в СССР, сам сделал мебель для своего кабинета: стол, книжные шкафы и др. Много читает по истории науки и техники.
Владимир Сарвер любит музыку, на гитаре и фортепиано подбирает любимые мелодии. Играет в шашки и шахматы. Принимал участие в турнирах по шашкам.
Самая молодая сотрудница лаборатории Оля Радовицкая, еще будучи студенткой, работала у Шифрина. Ее подкупила доброта и отзывчивость членов этого коллектива. У Оли много работы, которая ей нравится. Играет в шашки с 5-го класса, участвует в турнирах. Любит путешествовать.
Р.S. Закончила статью. Раздался телефонный звонок: звонила старинная (еще с детства) знакомая. И вдруг слышу: «Если бы не профессор Шифрин, мы бы с тобой никогда больше не разговаривали». «Какой Шифрин? – спросила я. – Эдуард?» – «Да!». И она рассказала свою историю, историю болезни и исцеления.
Ее случай считается очень сложным: закупорка артерий обеих ног и закупорка артерии, идущей к левой почке. С операцией медлить было нельзя: жизнь Анны была в опасности. На проведение операции нужно было разрешение кардиолога. Пациентка сделала необходимое исследование сердца, ответ должна была получить через неделю. Она сообщила Шифрину, что ждет ответа. Выяснив, где она прошла исследование, Эдуард тут же связался с врачом, и ответ был получен в тот же день. Операцию Шифрин сделал незамедлительно, она прошла успешно. Потом была еще одна операция. Анна несколько раз прошла амбулаторные проверки у Шифрина: все нормально! Она спросила у него, какой образ жизни теперь должна вести, и получила ответ: «У вас все в порядке, вам все можно».
А несколько лет назад Шифрин сделал операцию ее мужу. У него была закупорка сонной артерии (более 90%). Они приехали к Шифрину в больницу «Ассута» (Тель-Авив), и после осмотра Эдуард сказал, что нужна срочная операция, иначе осталось жить несколько дней… Они согласились, сразу поверив врачу и человеку по фамилии Шифрин. Эдуард предупредил пациента: «Приготовьте анекдоты, вы нам их расскажете, когда мы вас об этом попросим» (операция делалась под местной анестезией). Операция была сложная, Эдуард с ней прекрасно справился. Когда он вышел из операционной, сразу же подошел к моей знакомой и успокоил ее. Свой рассказ Анна закончила словами: «Шифрин – человек и врач с большой буквы». Так неожиданно получилось это послесловие.
Библиография
1. Shifrin E. et al. Cerebral Revascularisation // London–Los Angeles–Nicosia, 1993.
2. Shifrin E. et al. Cerebral Ischemia: Investigation and Management // London–Los Angeles–Nicosia, 1996.
3. Shifrin E. et al. Treatment of Vascular Disease // Jerusalem, 1999.
Сотрудники лаборатории Э.Шифрина
Уманский Марк Абрамович род. в Харькове в 1940 г. Окончил Харьковский политехнический институт. Свыше 30 лет проработал на Харьковском станкостроительном заводе им. Косиора – от слесаря-инструментальщика до начальника технологической лаборатории. За два года до выезда в Израиль, в 1990 г., перешел на работу в СКБ на должность начальника отдела и опытного производства. Опубликовал 40 статей, имеет 8 авторских свидетельств, награжден медалями ВДНХ. В Израиле работал механиком, станочником, инженером (1991-96) на разных предприятиях, 3,5 года в технологической теплице в медицинских проектах (1997–2000). С 2000 г. успешно трудится в лаборатории «S.V.SE 2000».
Шварцман Марк Давидович род. в Харькове в 1948 г. С 1966 г. работал слесарем-лекальщиком в инструментальном цехе Харьковского станкостроительного завода им. Косиора. Одновременно учился на вечернем отделении машиностроительного факультета Политехнического института по специальности «Станки и инструменты». После окончания института, отслужив год в армии, перешел в опытно-конструкторское бюро шлифовальных станков на том же заводе. В 1991 г. репатриировался в Израиль. В 1992 г. окончил инженерные курсы при Хайфском Технионе по специальности «Компьютерное проектирование». С 1994 г. работал в различных фирмах инженером-проектировщиком. В 1996 г. закончил еще одни курсы при Технионе и проработал четыре года в технологической теплице в нескольких медицинских проектах. С 2000 г. участвует в деятельности лаборатории как инженер-проектировщик.
Никельшпур Геннадий Семенович род. в Гомеле (Беларусь) в 1949 г. После окончания средней школы работал на Гомельском электротехническом заводе и на заводе «Гомсельмаш». В 1966-72 учился в Белорусском институте инженеров железнодорожного транспорта (на вечернем), после окончания которого работал на заводе «Гомсельмаш» (1972-78). В 1978 г. перешел в бюро патентов; в 1979-82 закончил с отличием курсы при Центральном институте патентоведения. В 1984 г. назначен руководителем патентной группы, а в 1987 – руководителем сектора патентов и технической информации ГСКБ производственного объединения «Гомсельмаш». Является автором 21 авторского свидетельства СССР и трех международных патентных заявок. В 1991 г. репатриировался в Израиль, в том же году работал добровольцем в лаборатории роботов Хайфского Техниона. В 1992-95 – сотрудник компании «MIND-E.M.S.G» по разработке медицинской и транспортной техники; в 1995-96 – инженер электротехнического проекта в технологической теплице в Нетании, следующие два года работал инженером проекта по медицинской диагностической электронике в технологической теплице Хайфы. В 1998-99 – патентный консультант компании «Plasma-Laser Technologies» (Йокнеам). С 1999 г. старший инженер фирмы «S.V.SE 2000». Был организатором и руководителем опытной лаборатории. Занимается разработкой новых проектов и их патентной защитой. В 2004 г. прошел интернет-курс Всемирной организации интеллектуальной собственности (Женева, Швейцария). В Израиле у него более 20 зарегистрированных патентов и патентных заявок и участие в разработке порядка 100 патентных заявок в области медицинской техники, электроники, технологии, физики и др.
Каплун Анатолий Владимирович род. в Донецке в 1962 г. После окончания средней школы поступил на завод «Укрмясомолпроммаш» учеником фрезеровщика, затем работал фрезеровщиком. В 1981 г. переехал в Таллин, где трудился на судоремонтном заводе фрезеровщиком. В 1982-84 служил в армии; после окончания службы поступил в Латвийский университет на факультет романо-германской филологии, который окончил в 1989 г. Работал переводчиком технической документации в Донецком политехническом институте (1989-92). В 1992 г. репатриировался в Израиль. Закончил курсы операторов станков с компьютерным управлением; работал (1993-02) на заводе точной механики «Shimshon». С 2002 г. программист и наладчик обрабатывающих центров в фирме «S.V.SE 2000».
Додин Рувим Залманович род. в Смоленске в 1936 г. С 1945 г. жил в Москве. Получил техническое образование. Работал на Братской ГЭС, заводе «Москабель», с 1962 по 1990 г.– в Центральном конструкторском бюро Главэнерго старшим инженером, ведущим конструктором, заведовал лабораторией. Имеет авторские свидетельства. Награжден медалью «Изобретатель СССР», медалями ВДНХ. Лауреат Всесоюзного конкурса молодежи. Репатриировался в Израиль в 1995 г. Работал реставратором в антикварном магазине (1996-99), в Хайфской технологической теплице в четырех проектах (1999-03). С 2003 г. инженер-механик в фирме «S.V.SE 2000».
Шпарбер Владимир Михайлович род. в пос. Крупки Минской обл. (БССР) в 1935 г. В 1954-58 служил в армии (ВВС, Северный военный округ). В 1964 г. окончил Луганский машиностроительный институт (вечернее отделение). Работал в Луганске (б. Ворошиловград, Украина) почти 35 лет на одном предприятии – Производственном объединении «Донец» на разных должностях – от фрезеровщика до начальника лаборатории СКТБ и начальника отдела художественного конструирования СКТБ. С 1993 по 1997 г. – директор Луганского отделения фирмы ДМП (Дизайн-Маркетинг-Производство) Союза дизайнеров СССР (с 1995 г. – самостоятельная фирма под юрисдикцией Украины). В 1980 г. окончил целевую заочную аспирантуру Московского института электронного машиностроения. С 1992 г. – член Союза дизайнеров СССР. В Израиль репатриировался в 1997 г. Работает техником в фирме «S.V.SE 2000» (с 2002 г.). Занимается разработкой и изготовлением приспособлений.
Сарвер Владимир Янкелевич род. в Полтаве (Украина) в 1938 г. После окончания средней школы стал учеником токаря и до 1995 г. работал на предприятиях оборонной промышленности. В 1960-63 учился заочно на общетехническом факультете Харьковского политехнического института. В 1967-71 учился в газонефтехимическом техникуме; получил специальность техника по оборудованию. В 1995 г. репатриировался в Израиль. Работал токарем-универсалом на металлообрабатывающем заводе «МОКЕD» (Хайфа). С 2002 г. токарь в фирме «S.V.SE 2000».
Радовицкая Ольга Александровна род. в Днепродзержинске (Украина) в 1981 г. После окончания средней школы в 1998 г. репатриировалась в Израиль. В 2000-05 училась в Хайфском университете на факультете статистики (отделение по контролю качества). С 2004 г. в фирме «S.V.SE 2000». Выполняет работу по контролю качества, также занимается документацией для получения сертификатов качества Израильского института стандартов и европейских сертификатов.
——————————
[1] Краткие сведения о сотрудниках лаборатории Э.Шифрина помещены в конце статьи.
[2] Степлеры представляют собой аппарат для сшивания аорты с протезом (графтом). Это используется в том случае, когда отсекается поврежденный участок аорты, чаще всего при удалении аневризмы. Процедура выполняется хирургом вручную иглой с ниткой и представляет собой определенные трудности, так как сшивать нижнюю часть аорты, прилегающую к позвоночнику, с протезом достаточно неудобно и требует значительного времени. Кроме того, игла имеет больший диаметр, чем нитка, что приводит к потере крови. Прибор Шифрина и его команды обеспечивает сшивание аорты с графтом одним нажатием ручки прибора, одновременно выходит 10 скоб, образуя шов.
06.10.2009 г.
Copyright © Юлия Систер
Иллюстрация: esvascular.ru
http://rehes.org/person/shefrin.html
