Журнал издаётся при содействии Ассоциации русскоязычных журналистов Израиля ( IARJ )
имени Михаэля Гильбоа (Герцмана)

Наши награды:

Парадокс истории и еврейского менталитета

0
Страница 2 из 9

Один из этих народов, «судя по всему, греческого происхождения» (every.сom., 2002) обосновался на одном из участков восточного побережья Средиземного моря. Это были филистимляне ( в греко-русском звучании). В более точных переводах с иврита этот народ называется по-другому. Так, в Торе (Иерусалим, Шамир, 1992, ред.проф. Брановер): «страна Плиштим». В книге «Кетувим» («Писания») и в книге «Пророки» (Иерусалим, 1978, пер. Д.Йошфона): «Пелиштимляне», «дочери Пелиштимские». Известный американский ученый Айзек Азимов («Путеводитель по Библии», М.,2005) пишет: «пелиштим».

Краткая Еврейская энциклопедия (Иерусалим, 1999, т.9): «плиштим, букв. вторгшиеся». Разброс переводов этих слов — «вторгшиеся», «чужаки», «захватчики». На интернете встретил реплику А. Рубинсона о том, что на иврите слово «захватчики» звучит как «польшим». Спорить не могу, но слово «польшим» мне встречать в многочисленных статьях на данную тему не приходилось.

От всех этих «плиштим» греки и произвели в своем звучании «страна Палештин». Это название позже, уже во втором веке нашей эры, воскресили римляне, дабы стереть память о разгромленной ими стране Иудее. Они и переименовали ее название. С этой целью они решили, демонстративно проигнорировав живших там иудеев, увековечить название народа и страны, разгромленной до того более тысячи лет тому назад еще царем Давидом и переставших существовать. Так родилось искусственное название — Палестина. А в обиход вошло слово «филистимляне».

Никакого отношения к арабским племенам, жившим в то время достаточно изолированно далеко на Аравийском полуострове, филистимляне не имели. Подчеркиваю это потому, что нобелевский бандит Арафат себя и свою свору, а вслед за ним и все прочие нынешние арабы, именующие себя «палестинцами», считают прямыми наследниками филистимлян.

И потому арабы считают Палестину своей исконной землей, хотя, если уж на то пошло, филистимляне занимали всего пять городов на небольшом отрезке восточного побережья моря (примерно сегодняшний сектор Газа). Да и генетически к арабским племенам, обитавшим в песках Аравийского полуострова, повторяю, пелиштимляне (филистимляне) никакого отношения не имеют. Не знаю, как по-арабски, но по-русски: «В огороде бузина, а в Киеве — дядька!»

Тем не менее, например, день ото дня египетские телеканалы показывают карту Ближнего Востока, на которой территория полосы Газы окрашена в зеленый цвет с изображением города Газы как столицы Палестины, а вот слова «Израиль» на ней нет, нет такой страны. Это — в Египте, имеющей мирный договор с Израилем. Что уж тут говорить об арабах всех других территорий, вообще не признающих Израиль как государство.

Когда Ханаан (так ранее называлась территория Палестины) заселили евреи, филистимляне начали бесконечные захватнические походы, пытаясь подчинить своему господству еврейские племена. Это достаточно подробно описано в Торе. И только уже примерно на рубеже первого и второго тысячелетий до новой эры царь объединенной им Иудеи Давид разгромил филистимлян и включил их территорию в состав своего царства. «Филистимляне, как одна из ведущих держав, перестала существовать» (Рэймонд Шейндлин, 1997, американский историк).

Потом, после смерти царя Соломона (сына царя Давида) и развала объединенного царства на Иудею и Израиль, евреи продолжали жить на побережье Средиземного моря. После завоеваний Александра Македонского (332-333 гг до нашей эры) и в период правления последующих греческих царей Птолемеев и Селевкидов, изгонявших евреев из многих районов страны, побережье, в том числе зону Газы, заселили греки.

И только после многовекового господства иноземных владык, в 145 году до нашей эры Ионатан Хасмоней, брат знаменитого Иехуды Маккавея, восстановил свое правление в Газе, и здесь вновь стали селиться евреи.

Поделиться.

Об авторе

Наука и Жизнь Израиля

Прокомментировать

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.