Вечная память солдатам Израиля отдавшим свои жизни за свою страну
Перед отправкой наших военнослужащих в сектор Газа на войну с ХАМАСом и другими террористами армейское командование попросило каждого написать несколько слов «на случай, если…».
Предсмертное письмо старшего сержанта Даниэля Померанца
Даниэль Померанц, старший сержант бригады «Голани», погиб в Газе.
Наверно он что-то предчувствовал, так как оставил прощальное письмо: «Если вы читаете это письмо, значит я «закончил свою карьеру». Но зато я хорошо сражался и я доволен, на самом деле доволен. Очень важно, чтобы вы это знали.
Моим замечательным братьям: я самый счастливый человек, потому что у меня такие братья. И моим потрясающим родителям — обоим, вы самые лучшие. У меня всего было достаточно, вы окружили меня теплом и любовью. Короче — я счастлив несмотря ни на что. Люблю вас, Даниэль Померанц — ваш маленький мальчик. С Божьей помощью все закончится. Скажите моим солдатам, что я их люблю».
Перевод письма с иврита: Рина Жак.
На похоронах сына мать Даниэля, Варда, прослужившая несколько лет в армии в отделе по работе с жертвами войны и членами их семей, рассказала, что она и сама всегда предчувствовала, что однажды и к ней в дверь постучатся военные с траурной вестью. Но, тем не менее, пошла на поводу у сына и через свои связи в армии добилась, чтобы его взяли в элитные боевые части, как он того хотел.
Перед заходом в Газу сын позвонил ей, и она записала этот их последний разговор на диктофон мобильного аппарата. Он сказал ей тогда, что перед операцией командиры попросили каждого солдата оставить какое-то письмо «на случай если что-то случится», и он решил записать свое письмо в своем мобильнике. И если что-то случится — она должна знать где именно хранится запись.
После гибели Даниэля армейские власти передали ей его телефон, и она сразу нашла в нем это прощальное письмо.
Мы решили после каждого опубликованного материала давать некоторые комментарии посетителей сайта http://9tv.co.il/
kaplasha-69
За ОДНОГО этого Мальчика-Героя снести гнойный крысятник по кличке Сектор Газа! Наще правительство будет преступно если мы в этот раз не задушим этот проклятый исламофашистский ХАМАС! Дайте ЦАХАЛу П О Б Е Д И Т Ь !!
Natalia Alhazov
Господи,как больно…Мир Душам ушедших…
Elena Kovalska
Я тоже не могла не расплакаться. Ему бы жить да жить, детей растить, жену любить, а ОНИ все успокоится не могут, паразиты. Вечная память в наших сердцах, а маме твоей дай Бог сил пережить твою потерю.
Как хорошо, что хоть что-то переводят с иврита! Я не читаю на этом языке, а так хочется понимать то, о чем пишут.
Maryna Gendelman
Спасибо тебе маленький мальчик своих родителей и настоящий герой своей страны!!!!! Светлая память!
Boris Topolyanskiy
LONG LIVE ISRAEL. I WISH TO HAVE MY SON AND DAUGHTER TO BE PROUD OF THIS COUNTRY AND PEOPLE, WHO FIGHT FOR FREEDOM AGAINST TERROR.WE LIVE IN USA,EVEN MY WIFE IS FROM ISRAEL. IF MY SON(HE IS 12)WILL DECIDE TO SERVE IN IDF,HE WILL GET FULL SUPPORT FROM OUR FAMILY.IF NOT JEWS,NOBODY WILL PROTECT ISRAEL AND JEWS AROUND THE WORLD.I WILL SHOW THIS LETTER NOT ONLY TO MY FAMILY,BUT EVERYBODY,WHO I KNOW.WITH SOLDIERS,LIKE Даниэль ,NOBODY CAN WIN AND DESTROY ISRAEL.ALL MY FAMILY FROM ISRAEL SERVED IN IDF.AND ONLY BECAUSE OF YOU, USA(AND MY FAMILY) IS SAFE. I WISH TO DO MORE AND WILL DO MORE TO SUPPORT ISRAEL.I AM PROUD TO BE JEWISH,EVEN I LIVE IN USA.ALL RUSSIAN JEWS,LIVING IN USA ARE WITH You. BE STRONG(AND You ARE).I AM 52 Y.O,SERVED IN Soviet army,but COULD NOT HELP MY SELF NOT TO CRY FROM THIS LETTER.I REGRET THE DEATH OF THE BEST CITIZENS OF ISRAEL,BUT WTH MORALITY ,REFLECTED IN THE LETTER,YOU ARE UNBEATABLE. THANKS ALL OF YOU.
Предсмертное письмо старшего сержанта Шахара Даубера
А вот письмо другого павшего в боях солдата — старшего сержанта Шахара Даубера (20) из кибуца Генигер в Изреэльской долине. Шахар — сын репатриантов из бывшего СССР, приехавших в Израиль в 1990-х годах. Он погиб в боях 23 июля.
«Меня зовут Шахар Даубер, и я хочу сказать вам несколько слов.
Прежде всего, я очень волнуюсь. Впервые в жизни я чувствую, что делаю что-то значимое для моей страны. Меня обуревают эмоции — это не только страх, но и волнение перед входом.
Я хочу сказать, что я успел оставить частичку себя позади. Что-то, что поможет людям помнить меня таким, каким я был.
Я скучаю по своей семье, по маме и папе, по старшему брату. И конечно, по моей кошке Кици.
Я всех вас люблю, и мне жаль, что мне пришлось навлечь на вас это тяжкое испытание. Я надеюсь, что вы будете помнить меня таким, каким я был.
Я прошу только одно: помните меня.
С любовью, Шахар Даубер».
Simon Rozenblat
смерть этого и других наших мальчиков во многом на совести (если таковая имеется) наших «вождей», дающих по первому требованию убийц «гуманитарные передышки», которые те тут же нарушают.. мы же упорно «держим слово».. впервые сложилась ситуация, когда нет мощного давления на Израиль, так дайте же армии победить! подумайте хотя бы на минуту не о сохранении чиновных кресел и личной безопасности, а о стране, которая каждый день теряет своих лучших сыновей
Евгения Спасская
человек жив, пока жива память о нем в сердцах людей. Мы не знакомы, но я теперь знаю, что ты ЕСТЬ. Живи, слышишь, живи!
Lyudasha Ryazanskaya
Вечная память мальчик, сколько вас красивых, умных, добрых, будет терять страна, из -за мрази, которые кроме войн и насилия ничего не создают светлого.
Ivan Ivanivich Ivanov
Я живу в далекой от вас стране. Но …
Я очень хочу, что бы вы дождались своих сыновей живыми и здоровыми. Что бы каждый погибший на этой войне стал последним погибшим. Что бы у вас наступил мир. Что бы земля Израиля обрела покой. Что бы матери не оплакивали своих детей.
Что бы в вас всех хватило мужества и терпения пережить все это, не согнуться, не пасть духом, устоять и выстоять.
Будте мужественны и сильны. Дождитесь своих сыновей. Дождитесь их с победой. И пусть это будет последняя, ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ, победа, на всю оставшуюся жизнь!
Aleftina Posternak
вечная память ушедшим.
другой еврейский мальчик написал из Вильнюсского гетто: Хочу, чтобы кто-нибудь помнил, что жил человек по имени Авраам Бергер».
история повторяется на новом витке. снова весь мир встал против евреев.
если мы хотим выстоять, надо объединиться в желании выжить. другого пути нет
Талла (vitalija) Зильберг (zaslavskaja)
КТО ХОЧЕТ СОЗДАТь МЕМОРИАЛ ПАМЯТИ СОЛДАТ, ПОГИБШИХ В ВОЙНАХ ЗА ИЗРАИЛь, ПОДОБНО ЯД В АШЕМ, пишите мне на почту :vitamaxim1@walla.co.il. я собиру все в единный список И направлю в Кнессет. пишите имя, фамилию ит.з. с пометкои мемориал
Ольга Думенко Щёлкина
Больно это читать. Думаю, не стоило предлагать ребятам сделать это. Не накликают ли они этим беду на свою голову ? Не была на их месте, но, думаю, с уверенностью, что -ни смотря ни на что!-останусь жив!-ТАКИ ОСТАНЕТСЯ ЖИВ!!! «Помирать нам рановато»-с уверенностью в этом надо идти вперед.—-БОЖЕ, ХРАНИ КАЖДОГО НАШЕГО СОЛДАТА! ОНИ-НАШИ ДЕТИ!!!
владимир карпенко
не могу читать плачу хоть и прошел афган
Natalia Iofik
Пусть пишут, если хотят. Эти слова вам,нам.Они не уйдут в вечность,их можно передавать от члена семьи члену семьи, это трагедия не шексипировская, но не менее, а может и более нужна нынешнему человечеству и имеет право быть записанной. Они не побоялись их написать — они дважды герои!
Источник: Sem40 по материалам интернета
באדיבות ארכיון צהל ומערכת הביטחון, אוסף במחנה, הצלם: ברקאי וולפסון. מתוך אתר פיקיוויקי
