Журнал издаётся при содействии Ассоциации русскоязычных журналистов Израиля ( IARJ )
имени Михаэля Гильбоа (Герцмана)

Наши награды:

Игра слов по-еврейски.

0

Крым — «керем» (на иврите — виноградник).
Саратов — «Сара — тов!» (Сара — это хорошо!).
Воронеж — «Бар Онеш» (Сын наказания).
Москва — «Мас Кева» (Постоянный налог).
Ярославль (Ярослав) — Яар а-Цлав (Перекрестный лес).
Мытищи — «Ми-Тишшу» (из салфетки).
Пермь — «Перем» (похоже на «керем»… ныне забытое старинное ивритское слово, означавшее доисторического саблезубого летучего таракана).
Кинешма — «Ки Нишма» (Ибо слышно).
Кострома — Кос Трума (стакан для пожертвований).
Суздаль — «Сус Даль» (тощий конь).
Омск и Томск — «рашей тевот» (аббревиатуры) по первым буквам основателя: Одед Моше Симха Коэн и Тоже Одед Моше Симха Коэн.
Мурман — просто еврейская фамилия.
Самара — «сам а-ра» (плохой яд).
Амур — искаженное «гамур» (законченный).
Караганда — [порванное противозачаточное средство].
Уренгой — [Урин, еврей по папе]
Ну и, само собой, «Мага Дан»: «прикосновение Дана».»

http://status-constr.livejournal.com/262618.html

Ростов . ראש טוב – рош тов – хорошая голова.

Одесса. Слово «Одесса» по-русски не значит ничего. Тогда как ивритское הדסה – адаса – растение семейства вересковых , которое в изобилии покрывало степи юга Украины. Герцог (Гершель) Ришелье, ведущий свое происхождение от еврейской фамилии רש»ל РАШАЛ – раби Шломо Леви (отсюда и фамилия Рошаль) — назвал город по растению, которое ему в изобилии там встречалось.

Майкоп. Майн коп – идиш – моя голова. Здесь жил известный рав Авром. А рав, как известно – всему голова.

Саратов. שר טוב сар тов . Сар – шейх, племенной вождь, у хазар – удельный князь, на современном иврите — министр. Сар тов — хороший князь.

Орел אור אל — ор эль . Свет Бога. Здесь находилась главная синагога Хазарии.

Муром. מרום мером — с высот. Муромские высоты.

Киров. קרוב — кирув – близость. Киров располагался неподалеку от столицы Хазарии – города Итиль на нижней Волге.

Ишим אשים — ишим – люди .

Курган קור кур – котел , גן ган – сад. В садах хазары ставили котлы для варки варенья из собранных плодов.

Амур אמור сказано, договорено . По Амуру, по договоренности, проходила хазарско-китайская граница.

Каховка קח חוב — ках хов – возьми долг . Сюда, на земли древлян, наведывались хазары за сбором долга по дани.

Гомель גמל гамаль – верблюд . Хазарские купцы добирались сюда, на земли полян, на верблюдах. Климат тогда был теплей нынешнего. На гербе г. Донецка изображена пальма.

Симбирск. שם בירה » сим бира » — » налей пива» . Как известно, этот город поставлял пиво во всю Хазарию. Сегодня в Симбирске находится крупный пивзавод.

Батум — это Бат-Ям. И он тоже у моря….

Поделиться.

Об авторе

Наука и Жизнь Израиля

Прокомментировать

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.